- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
(roupa) tirar; despir
to take off one's clothes
tirar a roupa, despir-se
to take off one's shoes
tirar os sapatos, descalçar-se
2.
retirar; remover
he took off his moustache
ele tirou o bigode, ele rapou o bigode
to take off the spell
anular o feitiço, desencantar
3.
tirar; descontar; deduzir
4.
Grã-Bretanha coloquial (divertimento) imitar; caricaturar; parodiar
5.
tirar (alguém) de, retirar (alguém) de
6.
(férias, folga, etc.) tirar, não ir trabalhar
I'm taking Monday off
vou tirar a segunda-feira, não vou trabalhar na segunda-feira
to take a few days off
tirar uns dias, meter uns dias de folga
7.
Estados Unidos da América roubar, assaltar
8.
levar (alguém) [to, a / para]
9.
terminar com
verbo intransitivo
1.
AERONÁUTICA descolar, levantar voo
2.
(sucesso) (tornar-se popular) pegar figurado
3.
partir; ir embora
coloquial to take oneself off
ir
to take years off somebody
fazer alguém parecer muito mais novo
phrasal verb de take
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transporttake-offptdescolagem
- chemical compound / industrial structuresover-end draw / over-end take offptdesenrolamento pelo interior, desenrolamento interno da bobina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
take off – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/take off [visualizado em 2026-06-09 12:14:29].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transporttake-offptdescolagem
- chemical compound / industrial structuresover-end draw / over-end take offptdesenrolamento pelo interior, desenrolamento interno da bobina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
take off – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/take off [visualizado em 2026-06-09 12:14:29].
